Kolejny ze strzelców mojej bandy, z pewnością także jakiś zbieg z pola walki czy służby - wskazują na to tatami i jingasa. Z drugiej strony, być może to jakiś przebiegły chłop, który obdarł poległego ashigaru - tak jak miało to miejsce w "Siedmiu samurajach". Tym razem podczas malowania pancerza zdecydowałem się pomalować go tak, jakby był wykonany z lakowanych płytek żelaznych. Pewną zagadką był dla mnie element znajdujący się przy dole kołczanu, wyglądał jak kółko lub hak. Nie znalazłem niczego podobnego w dostępnych mi książkach i przyjąłem, że to właśnie jakiś zaczep.
Another shooter for my bandit buntai, another deserter for sure - tatami and jingasa show that this is former ashigaru. But... maybe he is a clever peasant who had robbed body of some dead ashigaru - as the one shown in "Seven samurais" movie? This thime I've decided that tatami will be made from lacquered iron. There is one part of the miniature which is totally strange for me - on the lower part of the quiver there is something resembling a ring or hook maybe. I couldn't find anything similar in my books, what is it? I painted it as a kind of iron hook.
